Друзья мои, а почему такой прямолинейный перевод?
Возможно, что «ходячий» (как в прокатном варианте) это скорее разговорный язык, но «движущийся», IMHO, слишком казённо.
Предлагаю «Бродящий (или бродячий) замок Хоула».
твой собственный блог
удобство пользования
прикрепление фото и файлов
абсолютно бесплатно
| Чтобы создать свой блог или написать в существующий, необходимо войти или зарегистрироваться |
|
Перевод названия фильма
Другие посты из Фильмы, новые рецензии кино.
|
|
|
|