твой собственный блог
удобство пользования
прикрепление фото и файлов
абсолютно бесплатно

Чтобы создать свой блог или написать в существующий, необходимо войти или зарегистрироваться
Файлы Фото Знакомства Чат
Дневники Блоги Развлечения Кино
   
 

Экранизация Терри Пратчетта

14.08 15:31 оставить комментарий

Люди! Свершилось страшное!
Начаты съемки по книге Терри Пратчетта «Цвет волшебства».

Ссылка на сайт:http://thebrokendrum.net/
Кастинг:http://www.skyoneonline.co.uk/tcom/cast.htm

Это то, чего так хотела и опасалась одновременно. Очень боюсь быть необъективной. Прекрасно понимаю толкиенистов…

Пратчетта можно начинать читать с любой книги. Несмотря на то, что некоторые сквозные сюжеты линейны, удовольствие не уменьшается.
«Плоский мир» — умная сказка для взрослых.
Взрослым нужны свои сказки. Не то, что на ночь читать детям, не серьезное фэнтези (хотя тоже сойдет), а яркое, стебное, смешное, легкое и интересное.
То, что вызывает приступ гомерического хохота, выброс адреналина и МОРЕ ПОЗИТИВА.
В книгах легко угадываются как люди, персонажи других книг (Коэн-варвар — понятно, откуда ноги растут), так и проблемы (нац.меньшинства, войны, правительства…), и страны — все это некие заимствования, но качественно переработанные и оригинальные.
Например, тот же Коэн — вы знаете, что бывает с супергероем после выхода на пенсию…

Серия «Плоский мир» включает в себя несколько ветвей сюжета — каждая про разных героев, но все про один мир. Иногда они пересекаются.
Книги различаются по жанру.
Серии:
Ринсвинд — чистое фэнтэзи,
Городская стража — детектив и боевик,
Ведьмы — психология,
Смерть — философия.
И плюс ответвления на религию, мифы, КИНО… (Книга «Движущиеся картинки» целиком — стеб над Голливудом и вообще индустрией развлечений).
Но везде — кладезь житейской мудрости и феерического юмора(местами черного ;).
Потрясающая жизненность! Местами даже сюжет не сильно важен. Главное — суть — мысль и каким языком написано.
Можно только посоветовать (если решитесь) читать не по порядку (по крайней мере, не первые произведения).
Я не говорю, что они хуже, просто намного хуже переведены (пожадничали в издательстве).
Лучше начать с более поздних книг. Там шикарнейший адаптированный перевод! Спасибо добрым людям!
Я начала с «Ноги из глины». Зацепило так, что собрали с мужем всю коллекцию изданных произведений.
Такого количества ярких, хорошо прописанных героев нет, пожалуй, ни у одного писателя.
Обычно хорошо описывают главных героев, а другие персонажи обходятся «длинным носом», «странного вида шляпой» и все…
Здесь так живо представляешь всех, что очень трудно будет принять видение режиссера (посмотрим).

Жаль, что решили начать именно с Ринсвинда. Только потому, что это самая первая книга… Мне лично эта линия нравится меньше всего.

Ринсвинд — маг-недоучка — человек, который притягивает неприятности.
От издателя: Ринсвинд — самый неумелый и трусливый волшебник на свете. Его девиз: «Я бегу, следовательно, я существую». Его спутники: Двацветок (турист, специализирующийся на неприятных, опасных для жизни окружающих ситуациях) и Сундук (багаж, посвятивший себя пожиранию всего, что движется). Его враги: Двацветок, Сундук, Смерть, боги, тролли и так далее (в общем, все, от чего следует удирать со всех ног). Ну а место действия: Плоский мир, с Края которого, между прочим, очень легко упасть.

Страшно… Невозможно экранизировать все (около сорока романов), значит будут выборочно… будут «вырезать» сцены, кромсать сюжеты… Как бы все не испортили.
Мужа больше волнует, как уже готовый фильм будут дублировать. Потому что привыкли к замечательному книжному переводу. Многие хохмы и «фишки» могут просто «закопать»…

Будем ждать…

оставить комментарий оригинал статьи

Другие посты из Фильмы, новые рецензии кино.

 

Сервис и хостинг блогов FindBlog.ru. В случае обнаружения ошибок на сайте просим обращаться в администрацию.
Тел: (812)317-86-14
E-mail:
ICQ: 272208076