Любите ли вы хокку (хайку), как люблю их я? Любите ли вы хокку, как любил их Тарковский?
Читающий хокку должен раствориться в нем, как в природе, погрузиться в него, потеряться в его глубине, утонуть, как в космосе, где не существует ни низа, ни верха. Художественный образ в хокку глубок настолько, что глубину его просто невозможно измерить.
Наконец, любите ли вы мультфильмы Норштейна? Если да, тогда это сообщение для вас:)
Мое знакомство с хокку началось с процитированных мной слов Тарковского. По его совету: я погрузилась в них — и растворилась. А все другие формы поэзии словно перестали существовать для меня ( да простит меня за это дух Шекспира и Пушкина )) — всё заслонило собой хокку. Три строчки — и целый мир.
* * *
Новый год, а мне
Только осенняя грусть
Приходит на ум.
* * *
Добавлю в свой рис
Горсть душистой сон-травы
В ночь на Новый год.
Это Басё.[quote]Идея сделать фильм по циклу стихов Басё «Зимний день», который называется рёнку (сцепленные строфы), родилась у самих японцев. В цикле тридцать шесть строф. Проект заключался в том, чтобы раздать их разным режиссерам, каждый из которых должен делать свой кусок, без каких-либо ограничений стилистических, сюжетных, формальных, каждый в согласии со своей индививидуальностью. (...) Страшно подумать, но для меня эта работа оказалась сложнее, чем съемка «Шинели» (Юрий Норштейн)/quote]
Юрию Норштейну достались строчки:
* * *
Безумные стихи… Осенний вихрь…
О, как же я теперь в своих лохмотьях
На Тикусая нищего похож!
Прочитать интервью с Юрием Норштейном + посмотреть мультфильм:http://planeta.rambler.ru/community/tjapa2007/26766263. html