А поворотись-ка, сын! Экой ты смешной какой!

Чтобы повысить интеллектуальный уровень наших читателей, отныне каждый понедельник здесь будет рубрика «Цитата из Орсона Уэллса по понедельникам».

Начнем с такого повода: режиссер Владимир Бортко закончил снимать фильм «Тарас Бульба», и в феврале 2009 года он должен появиться в кинотеатрах. На сайте «Афиши» есть трейлер, который мне очень нравится – там и казак в камеру летит, как у взрослых голливудских постановщиков, и камера на рельсах едет по красивой траектории перед лицом актера Игоря Петренко, и грудь (прекрасной полячки?) вздымается – в общем, при хороших раскладах получится нестыдный эпик.

Орсону Уэллсу тоже однажды предложили снимать «Тараса Бульбу». И вот что он рассказывал Питеру Богдановичу (цит. по кн. «This Is Orson Welles»):


«"Процесс" (фильм Уэллса 1962 года – EMPIRE) начинался с "Тараса Бульбы". Я отработал один съемочный день для Абеля Ганса на "Аустерлице", который продюсировали двое русских по фамилии Залкинд – отец и сын. Пару лет спустя они связались со мной и сказали, что хотели бы, чтобы я сыграл в их "Тарасе Бульбе". При этом в то же время американская студия тоже запускала "Тараса Бульбу" – с Юлом Бриннером и Тони Кертисом. Я сказал: "У нас нет шансов против этой огромной американской постановки". Залкинды сказали: "Ну и что, мы все равно хотим снимать". Я сказал: "Я буду сниматься, только если я же буду режиссером и автором сценария". Они согласились. Я написал сценарий "Тараса Бульбы" – целиком, – потому что это прекрасная кинематографическая история. А когда закончил, они сказали: "Знаете, вы правы – нам с американцами не тягаться". И я остался с никому не нужным сценарием. Но теперь раз уж я для них сделал определенную работу, старый Залкинд – человек, который снял Грету Гарбо в ее первой роли за пределами Швеции – дал мне список из сотни книг и спросил, из какой я хотел бы сделать фильм. В списке, в частности, был "Процесс" Кафки. Я сказал, что хотел бы скорее снять "Замок", но они уговорили меня на "Процесс"».