Here come real stars to fill the upper skies,And here on earth come emulating flies,
That though they never equal stars in size,
(And they were never really stars at heart)
Achieve at times
a very star-like start.Only, of course, they can't sustain the part.
У звезд, что так ясны и высоки,Есть на земле живые двойники -
Садовые ночные светляки.
Но как бы ни прилежен свет их был,
Да краток век и маловато сил,
Чтоб вторить блеску вечному светил.
Перевод Б. Хлебникова