Между дублями

КАР-ВАЙ: Принесите еще кусок пирога! С мороженым, конечно!
ДЖОНС: А можно другой пирог? Знаете, десятый дубль с черничным, это перебор.
КАР-ВАЙ: Нет.

ЛОУ: Слушай, Нора, это у тебя первая роль?
ДЖОНС: Ну да. Что-то не нравится?
ЛОУ: Почему? Не, нормально. Смешное слово на двери написано, правда? И звучит смешно. (Вынимает из кармана скомканную бумажку) Клиутш! Ха-ха.
ДЖОНС: Твой герой так явно меня хочет в этой сцене. Такое ощущение, что ты переигрываешь.
ЛОУ: Нет, можно сказать, играю страсть за нас двоих.
ДЖОНС: О! Тогда я могу расслабиться.

КАР-ВАЙ: Слушай, Нора, тебя как-то не жалко, когда ты плачешь. Давай, ты начнешь рыдать и спрячешь лицо в волосах.

СТРЭЙТЕРН: А зачем твоей героине машина, как ты думаешь?
ДЖОНС: Ну, у каждого должна быть цель, наверное.
УАЙЦ: Слабовато для Кар-Вая. Должно быть что-то еще.
ДЖОНС: Она хочет проверить чувства Джереми?
СТРЭЙТЕРН: В этом есть смысл.
ДЖОНС: Мне понравилось, как ты отыграла в этой сцене.
УАЙЦ: Спасибо.
СТРЭЙТЕРН: Рэйчел, ты прекрасно сыграла бы даже в костюме черники.
УАЙЦ: Это что, юмор, мистер номинированный?

ДЖОНС: Такое ощущение, что моя героиня — идиотка. Как она могла позволить сесть за руль пьяному в хлам человеку?
КАР-ВАЙ: Она влюблена. Это объясняет все.
УАЙЦ: А почему моя героиня говорит, что не пила шесть лет? В предыдущей сцене она явно нетрезвая.
КАР-ВАЙ: Это наркотики.
СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА: А-а-а.

ДЖОНС: У тебя есть Оскар?
УАЙЦ: Ну да. Ты наверняка не видела этот фильм. Преданный садовник.
ДЖОНС: Нет.
УАЙЦ: Понятно. А ты певица?
ДЖОНС (оживившись): У меня несколько Грэмми за…
УАЙЦ (с ободряющей улыбкой): Это чудесно. Продолжай петь.

ДЖОНС: O my God! Это Натали Портман!
ПОРТМАН: Привет. Потрясное платье.
ДЖОНС: Это форма официантки. (Неловкая пауза) Ты мне очень понравилась в «Леоне».
ПОРТМАН: Это мило. Мне идут эти кудри, как думаешь?
ДЖОНС (шепотом): Все лучше, чем лысина.

ДЖОНС: Почему они именно так должны целоваться? У меня шею сводит, так неудобно сидеть.
КАР-ВАЙ: Нора, всего два дубля снято, а ты уже стонешь.
ЛОУ: Не волнуйся, я отыграю эту сцену за двоих.
ДЖОНС(шипит): Тогда сыграй это гениально. И побыстрее.

ДЖОНС: В чем суть этого фильма? О чем он вообще?
УАЙЦ (саркастично): Сколько дней необходимо, чтобы купить тачку в Штатах, если твой IQ менее ста.
ЛОУ (ковыряя в носу): По-моему, он об одиночестве. И о том, что официантки — тоже люди.
СТРЭЙТЕРН (попивая кофе): Все американцы — перекати-поле.
ДЖОНС: Лучше спросить у режиссера, наверное.
КАР-ВАЙ: Жизнь — это печенье.
ЛОУ: Wow, дальневосточная мудрость!