Стильные криминальные драмы «made in Hollywood» всегда пользовались популярностью у ценителей жанра. Плащи, шляпы, пушки за поясом, роковые красотки, эффектные перестрелки – гангстерская эстетика, кажется, никогда не выйдет из моды. Эта мысль нашла подтверждение и в картине Рубена Фляйшера «Охотники на гангстеров», российская премьера которой состоялась 24 января. «Охотники на гангстеров» - наглядный пример того, что криминальный мир середины прошлого века до сих пор будоражит умы общественности. Правда, кроме этого фильму и предложить-то особо нечего. Охотники на гангстеров трейлер к фильмуАмериканская история богата на колоритных представителей гангстерского мира. Достаточно вспомнить Диллинджера и Капоне, чтобы представить себе, насколько крутыми были мафиози из Соединенных Штатов. И гангестер из «Охотников» Микки Коэн как раз принадлежит к их числу. Правда, его персоне представители киноиндустрии долгое время не уделяли должного внимания...
На экраны российских кинотеатров выходит криминальный экшн-боевик «Паркер». Главные роли в картине исполнили английский актер Джейсон Стэтхэм и звезда Голливуда Дженнифер Лопес. 28 января, в Москве состоялся премьерный показ фильма, в связи с которым знаменитый брутальный мачо, спортсмен и истинный джентльмен Стэтхэм посетил Москву, причем впервые. Партнерша Стэтхэма Дженнифер Лопес не смогла приехать на российскую премьеру в Москву из-за слишком жесткого графика, поэтому Джейсону пришлось отдуваться перед журналистами и поклонниками за двоих. Первую половину дня Стэтхэм посвятил общению с журналистами. Вечером он смог пообщаться со своими фанатами и лично посетил премьеру фильма, которая состоялась в «Афимолл сити». - Я еще не успел увидеть ваш город, но то, как встретили меня московские фанаты и поклонники, потрясло, - признался Стэтхэм, отвечая на вопросы ведущих радио «Energy», которые провели премьеру. Веселый нрав актера и его обаятельная улыбка никого не оставили равнодушными...
Киноторговая компания «Вольга» станет дистрибьютором нового фильма Бориса Хлебникова («Свободное плавание», «Сумасшедшая помощь», «Пока ночь не разлучит») «Долгая счастливая жизнь» в России и СНГ. Картина будет представлять Россию в основном конкурсе приближающегося 63-го Берлинского кинофестиваля (международная премьера пройдет в столице Германии 9 февраля 2013 г. ), а в отечественный прокат выйдет весной текущего года. На разглашение подробностей сюжета наложено эмбарго до конкурсного показа в Берлине. На сегодняшний день известно, что фильм отчасти вдохновлен знаменитой лентой Фреда Циннемана «Ровно в полдень» (1952), однако действие картины перенесено в современную Россию. Молодой бизнесмен по имени Александр отказывается покинуть взятую в аренду землю, когда на нее начинает претендовать другой инвестор...
В конце января состоялась мировая премьера криминальной драмы «Охотники на гангстеров». Фильм, описывающий реальные события, происходящие в Лос-Анджелесе в середине прошлого столетия, уже успели посмотреть миллионы зрителей по всему миру. Одну из главных ролей в картине исполнила очаровательная Эмма Стоун. Актриса сыграла подругу могущественного короля преступного мира города Ангелов Микки Коэна. О том, как проходили съемки, о дружбе с режиссером Ребном Фляйшером и что нужно забрать из прошлого века в нынешний – в интервью с Эммой Стоун. - Эмма, вы потрясающе выглядите в фильме! Принимали участие в подборе костюмов для своей героини? - Да. Мы сели всей честной компанией и стали пересматривать фотографии и записи тех лет. Смотрели, кто и что тогда носил, как выглядели актрисы, подбирали платья и макияж. Я, знаете, очень рада, что мне довелось принять участие и в создании самого образа моей героини. Это помогло мне еще больше погрузиться в образ...
Многим кажется, что перевод в кино является весьма простым делом. Для этого нужно только заиметь одного переводчика, пару актеров для дублирования фильма и звукозаписывающую студию, однако это не совсем так. Доказательством этого будет являться просмотр одного и того же фильма в разных переводах. Отличаться они могут очень сильно, что, в конечном итоге, весьма сильно влияет и на восприятие всего фильма. Подобные отличия связаны с огромным количеством проблем, связанных с лингвистическими особенностями, которые имеют разные языки. Учесть их под силу только профессиональному бюро переводов у метро, которое специализируется на подобных вопросах. При этом проблемы начинаются уже на стадии перевода названия фильма. Несколько примеров подобных казусов мы сейчас и приведем. В 1992 году на экранах появился известный фильм «Under Siege» («В осаде»), в котором снялся известных борец за справедливость Стивен Сигал. Во время перевода на иврит было изменено название фильма на «Морская блокада»...
В конце января в российский прокат вышел биографический фильм «Линкольн», создателем которого выступил легендарный создатель «Списка Шиндлера» и «Спасти рядового Райана» Стивен Спилберг. Несмотря на свою недавнюю премьеру, картина уже успела завоевать «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль» (Линкольна сыграл Дэниэл Дэй-Льюис), а также была выдвинута на «Оскар» по 12-ти номинациям, в числе которых «Лучший фильм» и «Лучший актер». За первые дни проката в Соединенных штатах лента продемонстрировала довольно высокие дебютные показатели. За пару выходных фильм Спилберга освоил $34, 1 миллиона. А в общей сложности за время проката в США фильму удалось собрать $162 миллиона при бюджете в $65 миллионов. Отличные прокатные результаты для своего жанра. К выбору команды Стивен Спилберг подошел с особым рвением, именно поэтому фильм отличает блестящий актерский состав. Вместе Дэниэлом Дэй-Льюисом в картине играют Джозеф Гордон-Левитт, Салли Филд и Томми Ли Джонс...
Моника Белуччи и ее супруг Венсан Кассель намерены покинуть Францию. Звезды мирового кинематографа заявили, что это решение никак не связано с французской налоговой политикой, из-за изменений в которой в конце прошлого года Францию покинул Жерар Депардье. Об их с мужем решении Моника Белуччи рассказала в интервью бразильской версии модного журнала Vouge. На это издание ссылается британская ежедневная газета The Independent, которая и сделала эту новость достоянием общественности. Кассель и Белуччи намерены переехать в Рио-де-Жанейро. По словам актрисы, она влюбилась в Бразилию еще 18 лет назад. - Мой дом – здесь, на побережье, где можно питаться энергией моря. Люблю вместе с мужем взять свои надувные кровати и расположиться на них прямо на берегу моря, - призналась Моника Белуччи в своем интервью. – Конечно, в любой стране есть проблемы, но мне очень нравится, как вы, бразильцы, реагируете на свои – поэтически. Череду отъезда знаменитых актеров из Франции «открыл» Жерар Депардье...
В последнее время актер Арнольд Шварценеггер активно колесит по миру, лично представляя в той или иной стране свой новый фильм «Возвращение героя». Не так давно Железный Арни посетил столицу Великобритании Лондон. В процессе общения с прессой он упомянул пятую часть «Терминатора», вторых «Близнецов» и «Легенду о Конане». - Сиквелу «Близнецов» - «Тройняшкам», однозначно быть, - сообщил известный актер на пресс-конференции. – Мы намерены сделать его именно в том составе, о котором заявляли изначально: это Арнольд Шварценнегер, Дэнни ДеВито и наш новообретенный родственник Эдди Мерфи. Что же касается «Легенды о Конане», то начало съемок не за горами. В настоящее время пишется сценарий и подбирается место для проведения съемок. В качестве съемочной площадки создатели фильма рассматривают страну Питера Джексона – Новую Зеландию...
В российский прокат вышел криминальный триллер режиссера Рубена Фляйшера «Охотники на гангстеров». Лента, снятая в классическом стиле фильмов об американской мафии, предлагает нам окунуться в атмосферу Америки середины прошлого века. Главные роли в картине исполнили Шон Пенн, Райан Гослинг и Эмма Стоун. «Охотники на гангстеров» - это история о работе тайного подразделения полиции, который был специально создан для борьбы с зарвавшимся мафиози Микки Коэном. Как и положено классической криминальной драме, противостояние между хорошими и плохими парнями постепенно накаляется и витоге достигает своего апогея. Пдливает масла в огонь красотка Грэйс Фарадэй – любовница Коэна, которая решила закрутить роман с одним из полицейских секретного подразделения, который к тому же работает «под прикрытием». - Эта картина привлекла мое внимание массой моментов, - признается режиссер Рубен Фляйшер. – Они меня зацепили. Прочитал сценарий и решил, что буду снимать...
В мае 2013-го года в Азии стартуют съемки сиквела к фантазийному боевику режиссера Энга Ли «Крадущийся тигр, затаившийся дракон». В 2000 году фильм азиатского режиссера Энга Ли завоевал Оскар в номинации «Лучший иностранный фильм», а также три других награды. Сюжет картины разворачивается вокруг легендарного магического нефритового меча, пропажа которого заставляет двух мастеров боевых искусств Ли Мубая и наемного убийцу отправиться на его поиски. Соперничество между ними в итоге превращается в самую настоящую войну, главной целью корой становится обладание невиданным сокровищем. Сценарий сиквела «Крадущегося тигра» основан на книгах китайского автора Ван Дулу. Как и в первом фильме, действие вновь развернется вокруг женщины-убийцы Юй Шулень, роль которой в оригинальном фильме сыграла Мишель Йео. Сценаристом фильма стал Джон Фуско, известный по таким работам как «Запретное царство» с Джеки Чаном и Джетом Ли...
Стильные криминальные драмы «made in Hollywood» всегда пользовались популярностью у ценителей жанра. Плащи, шляпы, пушки за поясом, роковые красотки, эффектные перестрелки – гангстерская эстетика, кажется, никогда не выйдет из моды. Эта мысль нашла подтверждение и в картине Рубена Фляйшера «Охотники на гангстеров», российская премьера которой состоялась 24 января. «Охотники на гангстеров» - наглядный пример того, что криминальный мир середины прошлого века до сих пор будоражит умы общественности. Правда, кроме этого фильму и предложить-то особо нечего. Охотники на гангстеров трейлер к фильмуАмериканская история богата на колоритных представителей гангстерского мира. Достаточно вспомнить Диллинджера и Капоне, чтобы представить себе, насколько крутыми были мафиози из Соединенных Штатов. И гангестер из «Охотников» Микки Коэн как раз принадлежит к их числу. Правда, его персоне представители киноиндустрии долгое время не уделяли должного внимания...
На экраны российских кинотеатров выходит криминальный экшн-боевик «Паркер». Главные роли в картине исполнили английский актер Джейсон Стэтхэм и звезда Голливуда Дженнифер Лопес. 28 января, в Москве состоялся премьерный показ фильма, в связи с которым знаменитый брутальный мачо, спортсмен и истинный джентльмен Стэтхэм посетил Москву, причем впервые. Партнерша Стэтхэма Дженнифер Лопес не смогла приехать на российскую премьеру в Москву из-за слишком жесткого графика, поэтому Джейсону пришлось отдуваться перед журналистами и поклонниками за двоих. Первую половину дня Стэтхэм посвятил общению с журналистами. Вечером он смог пообщаться со своими фанатами и лично посетил премьеру фильма, которая состоялась в «Афимолл сити». - Я еще не успел увидеть ваш город, но то, как встретили меня московские фанаты и поклонники, потрясло, - признался Стэтхэм, отвечая на вопросы ведущих радио «Energy», которые провели премьеру. Веселый нрав актера и его обаятельная улыбка никого не оставили равнодушными...
Киноторговая компания «Вольга» станет дистрибьютором нового фильма Бориса Хлебникова («Свободное плавание», «Сумасшедшая помощь», «Пока ночь не разлучит») «Долгая счастливая жизнь» в России и СНГ. Картина будет представлять Россию в основном конкурсе приближающегося 63-го Берлинского кинофестиваля (международная премьера пройдет в столице Германии 9 февраля 2013 г. ), а в отечественный прокат выйдет весной текущего года. На разглашение подробностей сюжета наложено эмбарго до конкурсного показа в Берлине. На сегодняшний день известно, что фильм отчасти вдохновлен знаменитой лентой Фреда Циннемана «Ровно в полдень» (1952), однако действие картины перенесено в современную Россию. Молодой бизнесмен по имени Александр отказывается покинуть взятую в аренду землю, когда на нее начинает претендовать другой инвестор...
В конце января состоялась мировая премьера криминальной драмы «Охотники на гангстеров». Фильм, описывающий реальные события, происходящие в Лос-Анджелесе в середине прошлого столетия, уже успели посмотреть миллионы зрителей по всему миру. Одну из главных ролей в картине исполнила очаровательная Эмма Стоун. Актриса сыграла подругу могущественного короля преступного мира города Ангелов Микки Коэна. О том, как проходили съемки, о дружбе с режиссером Ребном Фляйшером и что нужно забрать из прошлого века в нынешний – в интервью с Эммой Стоун. - Эмма, вы потрясающе выглядите в фильме! Принимали участие в подборе костюмов для своей героини? - Да. Мы сели всей честной компанией и стали пересматривать фотографии и записи тех лет. Смотрели, кто и что тогда носил, как выглядели актрисы, подбирали платья и макияж. Я, знаете, очень рада, что мне довелось принять участие и в создании самого образа моей героини. Это помогло мне еще больше погрузиться в образ...
Многим кажется, что перевод в кино является весьма простым делом. Для этого нужно только заиметь одного переводчика, пару актеров для дублирования фильма и звукозаписывающую студию, однако это не совсем так. Доказательством этого будет являться просмотр одного и того же фильма в разных переводах. Отличаться они могут очень сильно, что, в конечном итоге, весьма сильно влияет и на восприятие всего фильма. Подобные отличия связаны с огромным количеством проблем, связанных с лингвистическими особенностями, которые имеют разные языки. Учесть их под силу только профессиональному бюро переводов у метро, которое специализируется на подобных вопросах. При этом проблемы начинаются уже на стадии перевода названия фильма. Несколько примеров подобных казусов мы сейчас и приведем. В 1992 году на экранах появился известный фильм «Under Siege» («В осаде»), в котором снялся известных борец за справедливость Стивен Сигал. Во время перевода на иврит было изменено название фильма на «Морская блокада»...
В конце января в российский прокат вышел биографический фильм «Линкольн», создателем которого выступил легендарный создатель «Списка Шиндлера» и «Спасти рядового Райана» Стивен Спилберг. Несмотря на свою недавнюю премьеру, картина уже успела завоевать «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль» (Линкольна сыграл Дэниэл Дэй-Льюис), а также была выдвинута на «Оскар» по 12-ти номинациям, в числе которых «Лучший фильм» и «Лучший актер». За первые дни проката в Соединенных штатах лента продемонстрировала довольно высокие дебютные показатели. За пару выходных фильм Спилберга освоил $34, 1 миллиона. А в общей сложности за время проката в США фильму удалось собрать $162 миллиона при бюджете в $65 миллионов. Отличные прокатные результаты для своего жанра. К выбору команды Стивен Спилберг подошел с особым рвением, именно поэтому фильм отличает блестящий актерский состав. Вместе Дэниэлом Дэй-Льюисом в картине играют Джозеф Гордон-Левитт, Салли Филд и Томми Ли Джонс...
Моника Белуччи и ее супруг Венсан Кассель намерены покинуть Францию. Звезды мирового кинематографа заявили, что это решение никак не связано с французской налоговой политикой, из-за изменений в которой в конце прошлого года Францию покинул Жерар Депардье. Об их с мужем решении Моника Белуччи рассказала в интервью бразильской версии модного журнала Vouge. На это издание ссылается британская ежедневная газета The Independent, которая и сделала эту новость достоянием общественности. Кассель и Белуччи намерены переехать в Рио-де-Жанейро. По словам актрисы, она влюбилась в Бразилию еще 18 лет назад. - Мой дом – здесь, на побережье, где можно питаться энергией моря. Люблю вместе с мужем взять свои надувные кровати и расположиться на них прямо на берегу моря, - призналась Моника Белуччи в своем интервью. – Конечно, в любой стране есть проблемы, но мне очень нравится, как вы, бразильцы, реагируете на свои – поэтически. Череду отъезда знаменитых актеров из Франции «открыл» Жерар Депардье...
В последнее время актер Арнольд Шварценеггер активно колесит по миру, лично представляя в той или иной стране свой новый фильм «Возвращение героя». Не так давно Железный Арни посетил столицу Великобритании Лондон. В процессе общения с прессой он упомянул пятую часть «Терминатора», вторых «Близнецов» и «Легенду о Конане». - Сиквелу «Близнецов» - «Тройняшкам», однозначно быть, - сообщил известный актер на пресс-конференции. – Мы намерены сделать его именно в том составе, о котором заявляли изначально: это Арнольд Шварценнегер, Дэнни ДеВито и наш новообретенный родственник Эдди Мерфи. Что же касается «Легенды о Конане», то начало съемок не за горами. В настоящее время пишется сценарий и подбирается место для проведения съемок. В качестве съемочной площадки создатели фильма рассматривают страну Питера Джексона – Новую Зеландию...
В российский прокат вышел криминальный триллер режиссера Рубена Фляйшера «Охотники на гангстеров». Лента, снятая в классическом стиле фильмов об американской мафии, предлагает нам окунуться в атмосферу Америки середины прошлого века. Главные роли в картине исполнили Шон Пенн, Райан Гослинг и Эмма Стоун. «Охотники на гангстеров» - это история о работе тайного подразделения полиции, который был специально создан для борьбы с зарвавшимся мафиози Микки Коэном. Как и положено классической криминальной драме, противостояние между хорошими и плохими парнями постепенно накаляется и витоге достигает своего апогея. Пдливает масла в огонь красотка Грэйс Фарадэй – любовница Коэна, которая решила закрутить роман с одним из полицейских секретного подразделения, который к тому же работает «под прикрытием». - Эта картина привлекла мое внимание массой моментов, - признается режиссер Рубен Фляйшер. – Они меня зацепили. Прочитал сценарий и решил, что буду снимать...
В мае 2013-го года в Азии стартуют съемки сиквела к фантазийному боевику режиссера Энга Ли «Крадущийся тигр, затаившийся дракон». В 2000 году фильм азиатского режиссера Энга Ли завоевал Оскар в номинации «Лучший иностранный фильм», а также три других награды. Сюжет картины разворачивается вокруг легендарного магического нефритового меча, пропажа которого заставляет двух мастеров боевых искусств Ли Мубая и наемного убийцу отправиться на его поиски. Соперничество между ними в итоге превращается в самую настоящую войну, главной целью корой становится обладание невиданным сокровищем. Сценарий сиквела «Крадущегося тигра» основан на книгах китайского автора Ван Дулу. Как и в первом фильме, действие вновь развернется вокруг женщины-убийцы Юй Шулень, роль которой в оригинальном фильме сыграла Мишель Йео. Сценаристом фильма стал Джон Фуско, известный по таким работам как «Запретное царство» с Джеки Чаном и Джетом Ли...